『Teach You a Lesson』が Netflix 非英語首位デビュー — 米国で打ち切られたウェブトゥーンが 48 の国と地域でヒットに

教師の権利を実力で守る韓国ドラマが、Netflix の非英語シリーズ部門で世界首位に躍り出た。『Teach You a Lesson』は配信開始から数日で急伸し、48 の国と地域で Top 10 入りした。

• 週間 Top 10（6 月 1〜7 日）で 640 万視聴を記録。配信開始（6 月 5 日）からわずか 3 日間でこの数字に達した
• 原作は ネイバーウェブトゥーン 連載のウェブトゥーン（スマホ向け縦読みコミック）『Get Schooled』。差別表現を巡り 2023 年に米国版連載が打ち切られた問題作
• 同じ週の非英語 Top 10 は半数の 5 本が韓国作品（『My Royal Nemesis』2 位、『The WONDERfools』4 位など）
• 韓国教員団体総連合会（教総）は「教師に必要なのは拳ではなく法的保護だ」と声明を発表。現役教師の間でも評価は割れている

編集部の視点

米国版連載の打ち切りと、ドラマの世界首位を因果で結ぶことはできない。同じ原作でも、ウェブトゥーンとNetflixでは公開判断の主体と届く市場が異なり、映像化後も教師団体の反発を伴うIPとして運用される。